never for a moment

Never for a moment did he dream of abandoning him.

不过即便面临这样严峻的考验,他对朋友的忠诚仍毫不动摇,一刻儿也没想过要抛弃朋友.

互联网摘选

Never for a moment has the fire of war ceased.

战火一刻也没有间断过.

《现代汉英综合大词典》

We must never for a moment divorce ourselves from the masses.

我们永远一刻也不脱离群众.

互联网摘选

Naturally, Superintendent Hadley never for a moment believed in goblins or wizardry.

想当然耳, 对于妖精或巫术之说,刑事主任哈德利压根儿从未相信过.

互联网摘选

Never for a moment take for granted that love would stay there for ever.

永远都不要理所当然的认为爱会永远存在.

互联网摘选

Like fire, it is a dangerous servant and a fearful master; never for a moment should it be left to irresponsible action.

就像火一样，它是一个危险的仆人和令人畏惧的主人，永远不能放任它做出不负责任的行为。

互联网摘选

He never for a moment concealed the fact of her attraction for himself.

他在心里一刻也没有对自己掩盖他迷恋她的事实。

互联网摘选

It never occurred to me for a moment you meant that.

我一点儿也没想到你是这个意思.

《简明英汉词典》

He had never for a moment relied on romolas passion for him as likely to be too strong for the repulsion created by the discovery of his secret.

他从来没有一时一刻相信过罗摩拉对他的感情会有如此强烈，以致于能够压过他的秘密被揭穿时所产生的反感。

provided by jukuu

Her eyes never for a moment left his face.

她的眼睛一刻不离地盯着他的脸.

互联网摘选

George said, 'Ida, how are you?' She frowned for a moment and then recognition dawned. 'George Black. Well, I never.'

乔治说：“艾达，你好吗？”她皱了一会儿眉头，然后才认出他。“乔治·布莱克，噢，我一直都不好。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You must never think for a moment that the supply is limited.

财富是有限的，因此一刻也不要有这样的想法。

互联网摘选

This torrent is always surging ahead; it has never stopped for a single moment and will never stop.

这激流永远动荡着，并不曾有一个时候停止过，而且它也不能够停止；

provided by jukuu

Well I think that we should always call matter'time matter'or matter of time so that we never for a moment forget its essential temporality and essential changefulness.

我们应该把物质称为，时间物质，就不会忘掉其，多变性。

互联网摘选

The icy wind never let up for a moment.

刺骨的寒风一刻不停地刮着。

provided by jukuu

They must never for a moment relax or miss a single opportunity to do propaganda among the masses and to organize and arm them.

不放松一刻工夫一个机会去宣传群众，组织群众，武装群众。可塑造性的群众适于对他们进行宣传。

互联网摘选

I never for a moment even considered dropping out of school.

我从没想过要辍学.

互联网摘选

I was never tempted for a moment to give her away.

我从未想到过要揭她的底儿。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

George said, 'Ida, how are you?' She frowned for a moment and then recognition dawned. 'George Black. Well, I never.'...

乔治说：“艾达，你好吗？”她皱了一会儿眉头，然后才认出他。“乔治·布莱克，噢，我一直都不好。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But if our feelings were those of entirely Dionysian beings, myth as a symbol would remain totally ineffective and unnoticed, and would never for a moment keep us from listening to the re-echo of the universalia ante rem [ The universals before the thing.].

但是，如果要我们有纯粹酒神式生灵的感情，这种象征的神话，即使在我们身边，既不妨碍我们，也不引起注意，决不会使我们霎时间充耳不闻uniBversaliaanterem（先于事物的普遍性）的回响。

互联网摘选

We should never let up for a moment.

我们一刻也不能松劲.

《现代汉英综合大词典》

In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.

尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。

《牛津高阶英汉双解词典》

Seeing the eggs hatch out for the first time is a moment that I will never forget.

第一次看到蛋孵化的那一刻令我永世难忘。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

China and the United States are two different countries ideology, which is why, as the world's only superpower, the United States, never for a moment forgets to subvert China's socialist system.

中国和美国是两个意识形态不同的国家，正因为如此，作为世界唯一超级大国的美国，时刻不忘颠覆中国的社会主义制度。

互联网摘选

George said, "Ida, how are you?" She frowned for a moment and then recognition dawned. "George Black. Well, I never."

乔治说：“艾达，你好吗？”她皱了一会儿眉头，然后才认出他。“乔治·布莱克，噢，我一直都不好。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Never for a moment take it for granted that love would stay for ever.

从不一会儿为被允许的爱永远会在那里停留拿它.

互联网摘选

Never for a single moment cut yourself off from the masses.

一时一刻也不要脱离群众.

《现代汉英综合大词典》

This world-song is never for a moment separated from its singer.

这首《世界歌》一刻也没有与它的歌唱者分离过。

互联网摘选

Never for a moment would I suggest that you did it.

我从未暗示你这样做.

互联网摘选

This was something which had never for a moment entered her head.

她的头脑里从未想到过会有这种事情.

英汉文学 - 嘉莉妹妹